Fénix 12, 214-249

(4) Prontuario del curso de clasificación por RICARDO ARBULU VARGAS 10:1. Concepto y proceso del epígrafe. Elaborados los símbolou del tema y del autor del texto, de acuerdo con las tablas de clasificación y de no- tación interna, de modo que sirvan par:: identificar el ejemplar en el Depósito circulante, debe seguir la tarea de identificarlos, a su vez, en el Catálogo Público, instrumento cardinal de exposición ordenada de la riqueza bibliográ- fica de la Biblioteca y, a la par, fuente central de consu!ta de los lectores. Aca- bamos de exponer cuál es la forma de establecer el asiento onomástico y los diversos pormenores que éste requiere para presentarse invariable y exacto en las fichas respectivas del catálogo de autores; y en seguida debemos señalar el procedimiento por cuyo medio los tenlas o asuntos - q u e son de tanta o mayor utilidad y de tanta o mayor demanda que los autores- pueden ser alfabetizados en los catálogos, colocando encima de los asientos los términos o vocablos que correspondan al contexto general o a sus partes principales, de manera similar a la que es de uso común en los diccionarios enciclopédicos. Al término o vocriblo expresivo del asunto contenido en una obra identificada con un símbdo de la Tabla de clasificación, o a la frase que resume uno o varios de sus temas, es a !o que, en la clasificación bibliográfica, se ha de- nominado epígrafe, sin duda por su clara acepción etimológica. Y por ser objeto dle frecuente consuita del público lector, no sólo ha de resumir lo que la obra contiene con una palabra o frase susceptibles de alfabetización, sino también ha de coincidir con el vocabulario o glosario propio y en veces ex- clusivo de la materia. De lo cual se deduce que los vocablos elegidos para epígrafes deben cumplir dos fines: a ) expresar lo substancial e interesante que la unidad bibliográfica tiene en su contexto; y b) corresponder a! léxico vigente en la materia. Símbolos y términos giran, en el proceso de clasificación, siempre en tomo del contexto; y así como el número de clasificación constituye, según la Tabla decimal, su expresión numérica, *elepígrafe -de preferencia el que se indica en primer lugar- debe ser su expresión terminoiógica, pero, desde luego, en función del servicio enciclopédico del catálogo y del vocabulario más (4) Continuación de lo publicado en los números 9, 10 y 11 de esta Revista. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957