009_fenix_bnp_02

Prontuario del curso de Clasificacien por RICARDO ARBULU VARGAS Constituyen las presentes notas un resumen de las lecciones dictadas en la Escuela Nacional de Bibliotecarios desde el año 1950; y van dedica- das, de manera cordial, a quienes han estudiado y estudian este curso. Es de advertir que lo que aquí se publica está referido en mucho al proceso de clasificación del Departamento respectivo de la Biblioteca Na- cional, según su esencial función, sus condiciones locales y su propia polí- tica bibliotecaria. Por lo que, en lo que sigue, habrá de hallarse nada más que un intento de adaptación de las tablas vigentes de Dewey a esa función, a esas condiciones y a esa política. Desde luego, hemos debido enunciar los principios y las pautas ge- nerales; pero cabe siempre aconsejar a quienes deseen utilizar este pron- tuario en el proceso de clasificación de colecciones de otras bibliotecas que se sirvan hacerlo con criterio funcional, esto es, de acuerdo con sus propias finalidades y sus especiales condiciones. Como intraducción a las pautas técnicas hemos creído conveniente dar una noticia de la historia de la clasificación de las ciencias, trayendo algo de lo principal desde Plafón hasta Wundf, a fin de colocar al alumno en el plano más alto del problema que constifuye aplicar las tablas de manera informada y exacta. Y después, con igual designio, hemos esbozado una historia de la clasificación bibliotecaria desde el siglo IX hasta Dewey. Con respecto a la exposición de la Tabla misma de Dewey, tal como aparece en sus ediciones 1 4 9 15+ y que, como decimos, ha sido sometida a un proceso de adaptación a las condiciones y a los fines de la Biblioteca Nacional, se hallará como resultado de ello un concepto teórico diverso y una serie de reformas técnicas. Del mismo e ineludible trabajo de adap- taria se han derivado aportes nuevos de los bibliotecarios del Perú. Pre- sentarlos aquí, siquiera en forma escueta, es uno de los propósitos del autor. Una última advertencia general es la de que este prontuario -en cuanto atañe a la clasificación decimal- requiere el uso y cotejo cons- tante de las dos ediciones mencionadas (14" y 15e) de la Tabla de De- wey, cuya traducción española, por lo menos en su parte no reformad^, ha- bría sobrepasado sus deliberadamente modestos límites de programa ra- zonado. Por este motivo, y por el reiterado anuncio de dicha traducción, se presentan textualmente vertidos sólo los tres sumarios preliminares. Cabe decir lo mismo de los esquemas reformados en la Biblioteca Na- cional, acerca de los cuales versa la segunda parte del curso y cuya publi- cación en esta revista ha comenzado ya. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953