Fénix 7, 26-108

Prontuario Técnica por RICARDO ARBULU VARGAS Los apuntes que aquí se publican son una recopilación somera de las clases dictadas en la Escuela Nacional de Bibliotecarios desde el año de 1949; y los dedico de ma- nera cordial a los alumnos y alumnas que han seguido el curso desde entonces. 1. Entendida etimológicamente, la bibliografía significa la descripción del libro, esto es, la representación -manuscrita, mecanográfica, mimeográfica, tipográfica, etc. - de la cosa escrita mediante la cual el hombre expresa algu- na cosa mental o ultrafísica. Sin embargo, por obra de los bibliógrafos y de los investigadores, esta primera finalidad descriptiva o meramente represen- tativa de la bibliografía ha sido variada de tan diverso modo cuan multiforme tácnica adoptó cada bibliógrafo al hacer su compilación; y de la ciencia biblio- gráfica se ha hecho un esqueleto de datos, ordenados o desordenados a gusto y sabor de quien de ellos necesita para sus fines propios de investigación y estudio, es decir, para sus fines extrabibliográficos. Toca, pues, a quienes trabajamos en el libro, restaurar la esencia de la tarea bibliográfica, revalorizar su contenido eminentemente procesal y, de ser posible, codificar una normativa bibliográfica uniforme con pautas exigibles e invariables. Que sepamos, sólo una vez se ha intentado tal universalizaci6n: en la Conferencia Internacional de Bibliografía, reunida en Bruselas, en 1595, a propuesta del Instituto Internacional de Bibliografía de esa ciudad, furida- do, como se sabe, para constituir una federación científica universal, uno de cuyos fines fué elaborar la unidad del método. Tal intento debe ser realizado, no sólo para establecer la necesaria delimitación de competencia entre cata- logadores y bibliógrafos, sino, ante todo, para crear las bases legales de la profesión bibliográfica. Crear pautas bibliográficas formales, promulgar el có- digo procesal bibliográfico, a cuyas leyes deban ceñirse los servicios bibliográ- ficos, es algo impercitivo e ineludible, si los bibliógrafos han de trabajar, como dice Ortega, "a la altura de los tiempos". En primer lugar, debe distinguirse la compilación cuyo fin es la mera identificación textual de aquélla cuyo fin es la identificación contextual, pues Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.7, 1950