Fénix 32-33, 63-73

LAEVINUS APOLLONIUS INCUNABLES EUROPEOS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL LUIS AGUSTIN CORDERO En el reinado de Carlos 1 de España y V de Alemania, se vivió una gran inquietud.e interés por el ignoto mundo recién hallado: las Indias Occidentales. Pero el entu- siasmo, no sólo lo poseían los hispanos, sino también los habitantes de aquellos paises hacia dónde se había extendido la hegemonía del rey belga. Sí, en realidad Carlos V, como comúnmente se le conoce, nació en el puerto fluvial de Cante, provincia de Flandes Oriental, hoy ilamado Bélgica. Los Países Bajos, en aquel entonces, eran uno. Viene al caso este paralelo, porque el personaje ahora escogido es un viajero e his- toriador de la época del rey mencionado, y aún más, es gandobmjano -tomando el término de León Pinelo', que lo cita en su Epítome - o sea, paisano del monarca espafiol. Siguiendo la costumbre del siglo entre los intelectuales, nuestro personaje latinizó su nombre: Laevinus Apollonius o posiblemente lo adoptó por ser de su agrado. En castellano es Lavino Apolonio. Pusbien, Apolonio nació en Cante cer- ca de la antigua y artística ciudad de Brujas, alrededor de 15 10 y murió en 1557 en las proximidades de las Islas Canarias, se dice que cuando regresaba del Perú. ". . . et mourut aux iles Canaries dans sa traversée au Perou"'. E1,doctorCuiller- mo Lohmann Viilena opina que nació en Middelburg (Paises Bajos), pero que se ra- dicó en Cante, adoptando el gentilicio adosado a sus nombres. Poco, como se ve, sabemosde su vida.Quizá cuando se traduzca su obra -íntegramen- te escrita en latín- se pueda vislumbrar algo más de ella, y dicha por el mismo au- tor. Como sabemos, León Pinelo lo cita en muy breve párrafo y da como prime- ra edición de su libro, el aíio de 1583, cuando en realidad se remonta a diez y ocho años antes. Se tiene conocim'iento de eUa, gracias a Charles Brunet (h4anueldu Li- braire. T. 1, Col. 353) y de Antonio Palau y Dulcet (Manual del Librero Hispano Americano. Barcelona, 1923. T.1, p. 91) que nos dicen que el 1ib.ro De Peruuiae Regionis tiene su primera edición en el año 1566y la segunda en 1567, siendo el lugar de impresión de ambas "Antuerpiae" (Amberes). A propósito, un ejemplar de esta sevnda edición existe en nuestra Biblioteca Na- cional. Para nosotros pasó desapercibida, por no decir ignorada, por mucho tiem- po. Hasta que ilegó una enterada .belga a nuestro,país, hace algunbs años. La docto- 1. León Pinelo, Antonio de. Epítome de lo Biblioteca Oriental. Madrid, Eá. p. Juan Con& lez; 1629. T. 11, p. 650. 2. Didot'Fréres, Eitrnin. Nouwlle biogrophle GénemIe. T. 11, p. 190. Fénix 32/33: 63-73,1987. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.32-33, 1987

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx