Fénix 3, 629-631

ante manuscrito Por LUIS FABIO XAMMAR A medida que transcurren los días, la personalidad de Juan del Valle Ca- viedes, lejos de agotar su interés, se amplía y enriquece con los nuevos des- cubrimientos de la bibliografía. En 1873, Manuel de Odriozola, en el V vo- lumen de los "Documentos Literarios del Perú", contaba que "Entre varias obras que ahora veinte años, poco más o menos, compré de la librería del Dr. José Manuel Valdez, después de su faliecimiento, hice el hallazgo de las poe- sías manuscritas del Limeño D. Juan del Valle Caviedes. . . ". En uno que Palma llama "Prólogo muy preciso", y que aparece precediendo esta edición de Odriozola, relata el ilustre tradicionista que tuvo en sus manos el año de 1859, un manuscrito de las poesías de Caviedes correspondiente al año de 1693. Desgraciadametite este ejemplar, que tenían algunas noticias biográfi- cas fué robado. Palma, entonces, revisa el de Odriozola que tiene mayor an- tigüedad, aunque "Desgraciadamente el manuscrito, amén de lo descolorido de la tinta en el transcurso de dos siglos, tiene tan garrafales faltas del pluma- rio que hacen de la lectura de una página tarea más pcnosa que la de desci- frar charadas y logogrifos". Esta copia era del año de 1691, y ha dado ori- gen a tres ediciones sucesivas, con ligeras variantes entre la primera y se- gunda, y con una irrespetuosa mutilación en la tercera: to-La versión apare- cida en el Tomo V de los "Documentos Literarios del Perú colectados y arre- glados por el coronel de caballería del ejército fundador de la independencia Manuel de Odriozola" (Lima, 1873) ; 2"-La reedición que Palma revisó com- arándola con el manuscrito que perteneció a la biblioteca de Félix Cipriano Coronel Zegarra. Esta nueva versión se encuentra en un solo volumen junto a las Actas de la Academia del Marqués de Castel-dos-Rius y lleva por titu- lo "Flor de Academias y Diente del Parnaso" (Lima, 1899); y 30.--Una ter- cera edicion de tipo popular, con un tiraje cie mil seiscientos ejemplares y que pertenece a una serie de libros bajo el signo de "Garci!aso", cuya portada di- ce "Juan Caviedes. Diente del Parnaso" (Lima, 1925). En esta vcrsiúil, el editor suprime una parte apreciable de la producción dí: Caviedes que aparece en el ejemplar de 1859. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.3, julio-diciembre 1945