Fénix 16, 174-197

Unas notas acerca de curiosos paralelismos y correspondencias entre cuatro documentos históricos sobre la , incaica epoca GUILLERMO LOHMANN VILLENA Con ocasion de analizar informes, memoriales y escritos de todo género producidos en el momento aproximado en que el Licenciado Juan de Matienzo daba término a la redacción de su magno tratado sobre el Gobierno del Perú, he tenido oportunidad de cotejar simultáneamente cuatro testimonios concernientes a la historia y la vida social del Perú prehispánico. La operación ha puesto en evi– dencia vínculos y similitudes, que han dado pie para las presentes notas, que brin– do como punto de partida para una investigación que conduzca al esclarecimien– to definitivo de la incógnita que plantea la existencia de estos contactos. Las piezas materia de consideración son las siguientes: 1) la "Relación ge– neral de la disposición y calidad de la provincia de Guamanga, llamada San Joan de la Frontera, y de la vivienda y costumbres de los naturales della", formada por el Corregidor Damián de la Bandera (1); 2) la "Relación y declaración del modo que este valle de Chincha y sus comarcanos se gobernaban antes que hohie– se Ingas y después que los hobo, hasta que los christianos entraron en esta tierra", suscrita por el dominico Fray Cristóbal de Castro y el Corregidor Diego de Ortega Morejón (2); 3) la "Relación del origen, descendencia, política y gouierno de los Incas", por el Licenciado Hemando de Santillán (3), Y finalmente 4) la "Re– lación del origen e gouierno que los Ingas tuvieron, y del que había antes que ellos señoreasen a los indios deste Reyno, y de qué tiempo, y de otras cosas que al gouierno conuenía, declaradas por señores que sirvieron al Inga Yupangui, y a 1 Archivo General de Indias. Indiferente General, 1,53fl. Publicada por Jiménez de la Es. pada en Relacíones Geográfícas de Indias (Madrid, 1881). 1. págs. 96·103. Vargas Ugarte, en Manual de Estudíos Peruanistas (Lima, 19.59), pág. 29,5, hace de dos re– laciones -esta dc 1557 )' otra de 1,586- una sola. 2 Biblioteca de Palacio. Madrid. Manuscrito 616. Copia en el mismo establecimiento, Mis· celánea de Ayala, volumen XXXII, Iols. 261.273. Publicada en la Coleccíón de Documentos Inédítos para la Historia de España, L, págs. 206.220; Urteaga..Romero, Coleccíón de Libros y Documentos referentes a la Hístoria del Perú (Lima, 1934.), X, págs. 134·149, y Trimborn, Quellen zur Kulturgeschíchte des praTwlumbíschen Amcríka (Stuttgart, 1936), III, págs. 236·246. 3 Biblioteca del Escorial, Madrid. Manuscrito L.n6.1.5, fols, 307·346. Publicada pO.T Ji. ménez de la Espada, en Tres Relacíones de Antigüedades Peruanas (Madrid, 1879), págs. 3-133; Colección de Libros y Documentos referentes a la Historía del Perú (Lima, 1927), 2~ Serie, IX, págs. 1.122, y Editorial Guarania (Asuneión, 1950), págs. 43·131. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.16, 1966