Fénix 19, 67-77

UN MANUSCRITO AUTOGRAFO y DESCONOCIDO DE MARIANO MELGAR Estuardo Núñez La Biblioteca de Lilly de la Universidad de Indiana ha adquirido última– mente un fondo muy nutrido de manuscritos concernientes a América Latina, que pertenecieron al Dr. Bernardo Mendel. La sección peruana de dicha colección tiene extraordinario valor para la investigación en materias históricas y también literarias. La mencionada colección contiene importantes documentos de la época virreynal y sobre todo de la época de la Independencia. Dentro de este último período, destaca por su trascendencia y valioso contenido, un legajo que contiene diversas poesías de Mariano Melgar que a todas luces constituye una de las pocas muestras de manuscritos del poeta peruano de la Independencia, escritas de puño y letra por su autor y lo que es más sugestivo, inéditas buena parte de ellas. En el legajo se encuentran 12 composiciones poéticas de Melgar de las cuales son desco– nocidas 5 de ellas y con las cuales se enriquecerá el caudal de la producción del ilustre vate arequipeño. Un dato de la carátula nos permite establecer que existió además del le– gajo que se conserva en la Biblioteca Lilly, otro cuaderno con textos del mismo autor. Esto se puede colegir de la indicación del primer folio del legajo que reza "Cuaderno 2<;". No es poco lo inédito contenido en las páginas del MS. En esta con– dición de obra desconocida de Melgar anotamos lo siguiente: 1) fábula: "La ba– llena y el lobo"; 2) marcha patriótica; 3) una elegía sin título que empieza "Llegó el terrible momento"; 4) una composición elegíaca que comienza "Sepa la cruel Melisa"; 5) "Sueño de un infeliz súbdito del M. de Lima". Las composiciones ya conocida y publicadas de Melgar, contenidas tam– bién en el legajo, son las siguientes: 1) "Oda al autor del mar"; 2) "Bajada de Orfeo a los infiernos", traducción del verso 450 hasta el 530 del Libro IV de las Geórgicas de Virgilio; 3) fábula "El asno cornudo"; 4) fábula "El cantero y el asno"; 5) "Oda a la soledad". Todas ellas figuran en la edición de las Poesías que organizó Manuel Moscoso Melgar (Nancy, 1878). Otras fábulas como "El Murciélago", "Los gatos" (incluídas en el legajo) Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.19, 1969