Fénix 23, 59-70

ALGUNOS ASPECTOS DEl DESARROLLO DEL ESTILO DE LAS TRADICIONES PERUANAS DE RICARDO PALMA MERLIN D. COMPTON Poco se ha escrito sobre el estilo de Ricardo Palma en sus Tradiciones peruanas y es gran lástima porque sus tradiciones son algunas de las joyas más destacadas de la literatura hispanoame– ricana, y gran parte de su valor estriba en su estilo, por lo menos así dicen algunos críticos y así dijo Palma mismo l. Hay va– rios estudios que iluminan ciertos aspectos del desarrollo del es– tilo de Palma, como por ejemplo los de Luis Hernán Ramírez, William R. Wilder, Alessandro Martinengo y Alberto Escobar 2. Sin embargo, ninguno de ellos presenta un tratado detallado sobre 1. Véase Ricardo Palma, carta a Barrantes, 29 de enero, 1890, en Raúl Po– rras Barrenechea (Ed.) Epistolario, Vol 1 (Lima 1949, Ed. Cultura), pág. 334 Y carta a Juan María Gutiérrez, íbíd., pág. 20 También véase Raí– mundo Lazo. "El siglo XIX" en Historia de la literatura hispanoame– ríeana, Vol n. México 1967. Ed. Porrúa, pág. 92. Raro es el crítico de Palma que no dé gran énfasis a su estilo. 2. Luis Hernán Ramírez. "El estilo de las primeras tradiciones de Palma" en Sphínx, n Epoca, N9 14. (Lima 1960, págs. 126155. William R. Wilder, "The Romantic Elements in the First Edition of the First Series of the Tradiciones peruanas". (Tesis doctoral no publicada, Modern Language Department, Sto Louis University, 1966). Alessandro Martínengo, Lo stíle de Ricardo Palma, (Padova 1962. Liviana Editrice). Alberto Esco– bar, "Tensión, lenguaje y estructura en Las tradiciones peruanas", Ane– xo de Sphínx XV, N? 6, 1962. 59 Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.23, 1974