Fénix 26-27, 235-255

Documentos coloniales: una defensa del Perú intelectual Walter Redmond O'Toole NOTA PRELIMINAR En este artículo se reúnen, para el estudiante de la historia intelectual iberoamericana, unos documentos"del virreinato peruano del siglo XVII, tra– ducidos del latín, en los que se revela una conciencia y un aprecio del peno samiento americano. Los autores hacen una apología de las excelencias de la "inteligentsia" criolla, ejemplo de los méritos del nuevo mundo, refutan– do así el mito de la supuesta inferioridad de los americanos. 1 El género literario (valga la expresión) de estos documentos es el material prefatorio de varios tipos, como prólogos, dedicaciones, recomendaciones, etc., que solía colocarse al principio de los libros impresos. Se han tomado textos de las obras de Jerónimo de Valera (lógica, 1610), Alfonso Briceño (teología y metafísica, 1642), y Juan de Espinosa Medrano, 'el Lunarejo' (lógica, 1688), y son a saber: el 'prefacio al lector' por Valera, la 'evolución de la obra' de Briceño por Pedro de Ortega Sotomayor, y las 'recomendaciones' de la fi– losofía del Lunarejo compuestas por Ignacio de Quesada y por un portavoz anónimo del colegio dominicano de Santo Tomás de Lima. 2 Estos preám- l. Para un comentario véase W. Redmond, "A Dcfense of IntelIectual América: Apo– logies by 17th.Century Peruvian Thinkers", The Americas (octubre de 1979). 2. Valera (franciscano, lector de filosofía y teología en el convento de Lima, m. 1625): "Ad Lectorem Praefacio" (sin fecha y número de página) en Cammen– Torii Ac Quaestiones In Universam Aristotelis Ac Subtilissimi Doctoris Ihoannis Duns Scoti Logicam (Lima). Ortega (rector de la Universidad de san Marcos, obispo de Trujillo, Arequipa, y Cuzco, m.1658): "Ex Praescripto Exeellcntissimi Comitis de Chinchon Peruani Regni Proregis, censio operis ... " (1636, sin nú– mero de página) en Briceño (franciscano, obispo en Nicaragua y Venezuela, m.1669), Prima Pars Celebriorum. Controversiarum In Primum. Sententiarum Scoti (3 tomos de los que se publicaron 2, Madrid). Para una traducción de los tratados metafísicos de esta obra, véanse J. D. García Bacca, Alfonso Briceño: Disputaciones Metafísicas (Caracas: Fac. de Hum. de la U. Central, 1955) y Antología del Pensamiento Filosófico Venezolano, 3 tomos (Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, 1954 y 64), t. 1. Quesada (provincial de la pro– vincia dominica de la santa Cruz de Indias y socio del maestro general en Ro– ma): "Commendatio Authoris", en Espinosa Medrano (profesor de filosofía y teología en san Antonio Abad en el Cuzco y canónigo magistral, m.1688), Phi/o– sophia Thomistica Seu Cursus Philosophicus Duce D. Thoma Doctore Angelico Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.26-27, 1979