Fénix 38, 35-48

SOBREEL MUNDO DELOSLIBROSENEL PERU COLONIAL: a próposito del ejemplar del Symbolo Catholico Indiano de Luis Jerónimo de Oré en la Biblioteca Nacional de Lima Dra.ValerieFraser University of Es sa , U K. l . EL SYMBOLO CATHOLICOINDIANO Es muy apreciada la recientementeaparecidaedición facsimilardel Symbolo Catholico Indiano de Fray Luis Jerónimo de Oré, publicada originalmentepor AntonioRicardo enLima de 1598, ya quehaymuypocos ejemplaresdeestelibrotan importante'. Aparte de la queexisteen la Biblioteca Nacional enlima, losregistros señalanque solamenteexistenotrastrescopias: en laBibliotecaNacional de Chile, en la BibliotecaBritánica enLondres, y en Nueva York en la Hispanic Socieíy of America2;pero su escasez es una prueba de que sirviópara supropósito original: serun manual para eluso de aquellosinvolucrados en diseminar la Cristiandadentrelosquechuasy aymaras de los Andes. Debemos asumir que la mayoría de las copias impresas del Symbolo fueron tan usadas que se rompieron enpedazos, yque las cuatro copiasconocidasque han sobrevividolo hicieron solamentepor casualidad. Lamala condicióndel ejemplaren laBibliotecaNacional apoya esta tesis, y nos puede ayudar a comprender cómo fue usada por el sacerdoteo h i l e que fue sudueño allá enel siglo XVII. 1 Edición facsimilar del Symbolo Catholico Indiano publicado por Australis en Lima, 1992: Prólogo por Julián Heras OFM y ensayos introductorios de Luis Enrique Tord y Noble David Cook. Margot Beyersdorff y César Itier están preparando una edición crítica a ser publicada por el Centro de Estudios Regionales Andinos, Bartolomé de las Casas, Cusco, en 1996. 2 Antonio Manuel Rodriguez-Buckingham, Colonial Peru and the Printing Press of Antonio Ricardo, University Microfilms, Ann Arbor 1977, p. 253. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.38, 1996